读经:马太福音28:19(和修本)
28:19 所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。
信息
今天是三一主日,因此选了“奉父、子、圣灵的名给他们施洗”这节经文。但究竟“奉(某个人)名的”是什么意义呢?在使徒行传2:38又说:“奉耶稣基督的名受洗”,那么,究竟是要奉三一神的名,还是奉基督的名就已经足够呢?
从中文的角度,“奉(某个人的)名”多少反映一份权柄,例如:古代“奉王上的旨意”,官员执行任务就是基于王上的名字和它所代表的身分与权柄。在使徒行传,大家听完彼得信息的第一部分后感到扎心,在2:37-38,他们于是问“该怎样做”,于是彼得回应:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,使你们的罪得赦免,就会领受所赐的圣灵。”“奉”(希腊文en)在希腊文可以翻译为“在”,这确实与主耶稣的权柄有关,使徒行传4:12表明,因为“除他以外,别无拯救”,人在基督的名里,可以借祂成就的救恩罪得赦免,并且借洗礼表明悔改的心。
但是在马太福音经文中的“奉”,希腊文原文却是另一个字(希腊文eis),虽然也可译作“在”,但严格来说不单单是“在”,也是“进入”。当仔细看马太福音28:19这一节,《和修版》还有一个注释,说:“或译‘给他们施洗,归于父、子、圣灵的名’。”这里“奉”的字词所强调的,不是父、子、灵的权柄,而是借着洗礼见证我们归于神的名下。
当把这两段经文放在一起,就看到一幅更全面的图画。借着基督,愿悔改的人的罪得赦免,并且领受圣灵;人也可以透过洗礼这个仪式表明悔改的心,公开见证自己重归于三一上帝的名下,成为神的儿女、神的子民。
马太福音28章强调这个借基督重建的关系,不单单是与圣子的关系,更是人与一位有三个位格的神的关系。这位神是三而一,包括父、子、灵三个位格的独一真神。
思考与实践
我们已经归于三一神的名下,我自问达到这个神的子民、神的儿女身分的资格吗?我的见证、行为有让其他人轻看、忽视神的名以及祂当得的荣耀吗?
金句:马太福音28:19(参考《和修版》注释中的翻译版)
“所以,你们要去,使万民作我的门徒,给他们施洗,归于父、子、圣灵的名。”